OBS: A palavra "Greed" foi designada para o nome do monstro. Eu não sabia se deveria traduzí-la, então decidi mantê-la, mas "Greed", do inglês, significa ganância, sabe, um dos sete pecados capitais. Faz até sentido, uma vez que você terminou de ler a creepypasta.
O Greed
Nesse momento, há um homem magro com um terno preto e justo sentado em seu armário.
Seus joelhos ossudos dobrados até seu peito, seus dedos brancos de aranha amarrados aos seus tornozelos. Ele se senta ali, e esteve ali desde que você começou a ler isto.
Seu nome é Greed. Você já consegue ouvir sua respiração?
Agora que você sabe de sua existência, se você abrir a porta do seu armário o verá sentado ali. Imediatamente seu rosto inexpressivo sorrirá, e seus olhos verdes e afiados trancarão-se aos seus. Você pode abrir e fechar o armário o quanto quiser, e pode deixá-lo ali por quanto tempo você quiser, mas ele nunca irá embora. E todas as vezes que você olhar dentro do armário, ele ainda estará lá, seus olhos de vidro seguindo os seus. Apenas você poderá vê-lo. Não tente contar a ninguém, pois só farão questionar a sua sanidade.
Se você ignorar o Greed, gradualmente ele irá apossar-se da sua existência. Quando você se olhar no espelho, o verá em pé atrás de você, sorrindo seu sorriso estranho. Você o verá sentado no banco de trás do carro enquanto dirige atrasado para o trabalho. Quando você apagar as luzes do andar de baixo e correr pelos degraus da escada em direção á segurança do seu quarto, ele estará correndo atrás de você, e mesmo se você não se virar, ainda poderá ouvir um segundo par de passos.
Existe apenas um jeito de se livrar do Greed. Exatamente á meia noite de qualquer noite do ano (exceto a véspera de Natal), sente-se na frente do seu armário com uma lâmina em sua mão esquerda. Você deve estar sozinho, as luzes devem estar apagadas e você deve colocar uma vela de chá acesa entre você e a porta do armário. Sem abrir a porta, repita este verso:
"Em retribuição pela minha sanidade, eu lhe dou a minha alma,
Use-a como desejar, mas por favor me deixe em paz."
A porta do armário se abrirá, revelando o Greed, cujos olhos já estão encarando o seu rosto. Ele irá estender sua longa mão ossuda. Segure sua mão direita sobre a dele e com a sua esquerda, faça um corte em seu pulso e deixe seu sangue preencher a mão dele. Uma vez que estiver cheia, ele irá retirá-la e depositar seu presente no bolso superior direito do casaco. Então ele se levantará e sairá da sua casa, as portas se abrindo sozinhas para ele. Ele nunca mais retornará.
A partir daquele momento, sua vida será perfeita. Sem grandes esforços, você se tornará inacreditavelmente rico, você encontrará e se casará com o amor da sua vida e alcançará qualquer coisa que o seu coração desejar. Você nunca ficará doente, e morrerá confortavelmente em sua cama, cercado por aqueles que ama.
Mas uma vez que seus olhos tiverem enfim se fechado e os seus pulmões pararem de respirar, você se encontrará com o Greed novamente. Ele o levará para visitar aqueles que ama e que você deixou para trás, e você assistirá sem escolha enquanto ele joga o seu jogo.. Ele irá pegar a faca mais afiada da cozinha e escondê-la nos armários deles.
Da próxima vez que eles forem abertos, o Greed irá assassiná-los e devorá-los. Ele repetirá este pequeno ritual até que todos aqueles que você já amou estejam mortos e deitados numa poça de seu próprio sangue.
Após finalmente terminar seu jogo macabro, ele pegará a sua alma do seu bolso superior direito e a engolirá. Você se tornará uma parte dele, e será parte do seu jogo para sempre.
Porém, se você tomar a opção de ignorá-lo, ele nunca partirá, e de vez em quando, se você se virar na direção de sua parceira na cama, ao invés de ver sua bela face, seus olhos se encontrarão com os dele, e aquele sorriso malvado estará puxando aquelas fileiras de dentes afiados.
Texto original: http://www.creepypasta.com/greed/
Tradução: Mizuki, Megazord de Zeus. Pode redistribuir de boas, é esse o sentido da palavra "copypasta".
Nenhum comentário:
Postar um comentário